Drapeaux Koi: les Koinobori

Le 5 mai, au Japon, le 5e jour du 5e mois, c'est la fête des enfants, '' Kodomo no hi '' , autrefois, c'était juste celle des garçons, '' Tango no sekku ''. Les filles sont fêtées le 3 mars, c'est '' Hinamatsuri ''.

 A cette occasion, on fait voler des carpes arrangées en une sorte de drapeau : Koinobori.

Le 5 mai, les familles qui ont un ou plusieurs jeunes garçons dressent à l'extérieur de leur maison un mât sur lequel sont accrochées, flottant au gré des vents, des carpes en tissu ou en papier.

Il y a toujours une carpe noire (Magoi) représentant le père, une carpe rouge (Higoi) et une ou plusieurs autres carpes plus petites symbolisant le ou les garçons de la maison.

Les parents font ainsi le vœu que leurs fils se montrent aussi courageux et persévérants face aux difficultés de la vie que la carpe : Le koi est l’animal qui symbolise le courage et la persévérance.

On suspend aussi des rubans rouges et blancs ou une banderole multicolore : Fukinagashi, symbolisant les flots des rivières.